劇団概要
TremendousCircus is a theater company based in Tokyo, composed of radical feminists. We’re all anti-sexual exploitation of women. On stage, we perform black metal musical as a form of activism led by our lived experiences with social issues. And we wear Gothic and Lolita fashion as our armor.
Formed on July 7, 2016.
トレメンドスサーカスは、ゴシック・アンド・ロリィタを正装とし、爆音のブラック・メタル・ミュージカルを、社会問題の当事者運動として上演する、東京の反性搾取ラディカル・フェミニスト劇団です。
2016年７月７日結成。
◎劇団理念 Company Philosophy
「TremendousCircus」では、以下の理念を掲げて活動しています。
○声明 Statement
Reaching out a bloody hand to save a crying person. Produce a musical as an alternative to self-harm. As a feminist theater company, we perform plays about social issues.
泣いている人を救う為に、血塗れの手を伸ばす。心の痛みをエンターテイメントとして昇華し、リストカットなど自傷行為のかわりになれる芝居を創る。フェミニズム劇団として、当事者運動としての社会を変革する芝居を創る。
○使命 Mission
熱い芝居を創る。 Create a passion play.
Create a full-tension, full-powered, passionate, entertainment musical like “Formula 1”
喉から血が出るまで叫ぶ、エンターテイメントの、熱い芝居を創る。F1でクラッシュ寸前のカーレースのように、カーブも全力で曲がる、命懸けの芝居をする。一生懸命、役になりきる。パワー・スピード・命懸け。
私達は反性搾取ラディカル・フェミニスト劇団である。
女性の中でも最も抑圧された階級である性暴力被害当事者女性を基準とし、女性解放運動をする、社会当事者運動団体である。
We are an anti-sexual exploitation radical feminist theater company.
We are a social activist group that conducts a women’s liberation movement based on women who are victims of sexual violence, who are the most oppressed class of women.
詳細は私達の提唱する、ラディカル・ヴィクティム・フェミニズムを参照のこと↓
For more information, please refer to our advocacy of Radical Victim Feminism.
団長である第六天魔王知乃は、２０１７年、演劇界で告発から合意に至った初めてのケースである#Metooを行い、その示談金で「演劇・映画・芸能界のセクハラ・パワハラをなくす会」を設立し、劇団もその運営に協力している。
http://nosekuhara.com/
日本発・世界初のゴシック・アンド・ロリータを正装とする劇団として、原宿文化、日本のダークミュージックの世界展開、発信に貢献する。 It is the first theater company in the world to wear Gothic and Lolita as its uniform. Performs black metal musicals composed by Dee Lee. Contribute to the global development and dissemination of Harajuku culture.
We love Goth and Girlish and create plays for the wounded at heart, based on dark fairy tales and bizarre fantasies.
Just as Jeanne d’Arc dressed as a man, our uniform, Gothic and Lolita, is a suit of armor that protects a woman’s physical privacy, which she chooses for herself and will never surrender her body to a man.
The soundtrack was written by Dee Lee, one of the world’s leading composers in Japan’s unique dark music scene. Female singers sing black metal musicals as well as male singers. It is a liberation from sexism.
It will contribute to the global development and promotion of Harajuku culture.
少女趣味とゴスを愛し、神秘主義、暗黒童話、怪奇幻想などを主な題材として、人の心の痛みを作品の支柱に据えた芝居を創る。
ジャンヌ・ダルクが男装することで処女性を守ったように、我々が正装とするゴシック・アンド・ロリータは、現代において、女性が、自分が可愛いと思うものを自由に選び、ありのままの自分で身にまとう、男に身体を絶対に明け渡さぬという、女の肉体的プライバシーを守る、衣服という鎧である。
また日本独自の発展を遂げたダークミュージックの世界的作曲家であるDee Lee氏を座付作曲家として迎え、女性が男性と同じブラック・メタル・ミュージカル（シアトリカル・ライブ）を歌うことで、セクシズムのさらなる破壊を目指す。
日本独自のKAWAII、原宿文化の世界展開、発信に貢献する。
○劇団のビジョン Vision
About creative features.
Our uniforms are gothic and lolita.
We incorporate Kabuki, Noh, and Bunraku into our production. However, women cannot perform in Kabuki, Noh, and Bunraku. In our play, a drag queen director makes female actors shine and directs against sexism. Women stand as proudly as men, use their natural voices instead of falsettos like men, and sing black metal like men.
The method of directing is called the “Tremendos Method”, and it enables women to perform their own unique female performances that shine as much as or more than men.
In our script, as a feminist theater company, we listen to the voices of female victims. The common myths and stories so far have been scripts full of sexism, in which the hero grows up through the sacrifice of the heroine and wins over the villain. We’re writing scripts for women to shine as much or more than men.
創作上の特色として、ゴシック・アンド・ロリータを正装とし、演出に、日本固有の伝統文化でありながら、女性が出演することが出来ない、歌舞伎や能、文楽の演出を取り入れ、ドラァグクイーンでもある演出家が、女性がわきまえさせられるのではなく、男性と同じように仁王立ちをし、男性と同じように裏声ではなく地声で堂々と演じ、ブラック・メタルを歌う、男性と同じかそれ以上に輝ける、独自の女性の演技体の確立を目指している。これを我々はトレメンドス・メソッドと呼ぶ。
脚本制作においても何より当事者性を取り入れながら、これまで神話や王道と言われる物語において、男性主人公が女性の（主に性暴力や死という）犠牲によって奮起し（観客はそれに感動し）悪役を倒すという、まるで女性が男性の道案内役であるかのような物語を拒否し、女性が男性と同様かそれ以上に輝ける芝居を制作している。
